1. (a)submerged arc welding;

a)soudage à l'arc submergé;

2. Submerge and face the dangers of the briny deep as a submarine commander.

Immergez-vous dans l'univers des grands fonds et affrontez les dangers à bord de votre sous-marin.

3. The method also includes (b) submerging the PCD table in an acid within the leaching chamber.

Le procédé comprend également (b) l'immersion de la table en PCD dans un acide dans la chambre de lixiviation.

4. The present invention relates generally to an apparatus for degassing, submerging, agitating and pumping molten metal.

De manière générale, la présente invention concerne un appareil de dégazage, d'immersion, d'agitation et de pompage d'un métal en fusion.

5. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.

6. The abysses and marine cannons give of at the cost of Port Angel they are adapted to submerge in depth.

Les précipices et les canons marins donne d'aux dépens du Port l'Ange ils sont adéquats pour plonger dans une profondeur.

7. These seasonal patterns coincided with standing stock biomass patterns on submerged wood (snags), their preferred habitat.

Ces variations saisonnières coïncidaient avec celles de la biomasse vivante du bois submergé (troncs d'arbres), habitat de prédilection de ces organismes.

8. High- or medium-voltage electrical device including a submerged active induction portion having reduced noise

Appareillage electrique a haute ou moyenne tension comprenant une partie active par induction immergee, a bruit reduit

9. Eligible equipment will include support structures, control, conditioning and battery storage equipment, submerged cables, and transmission equipment.

Sont compris parmi le matériel admissible les supports, le matériel de commande, de conditionnement et de stockage dans des batteries, les câbles sous-marins et le matériel de transmission.

10. On her defensive station, Trout patrolled submerged during daylight to avoid detection by ships or aircraft.

En situation de défense, le Trout patrouilla submergé pendant la journée pour éviter d'être aperçu par des navires ou des avions.

11. Key words: vortex, dye-core vortex, submerged hydraulic intake, entrainment envelope, three-dimensional velocity measurements, acoustic Doppler velocimeter.

Mots clés : vortex, vortex coloré au centre, prise d'eau submergée, enveloppe d'entraînement, mesures tridimensionnelles des vitesses, vélocimètre Doppler acoustique.

12. Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.

Il entre également dans leurs attributions de récupérer des produits de contrebande et de la drogue, de prendre des photos sous l’eau et de découvrir des objets immergés.

13. Aspergillus tamarii Kita. isolated from seeds of Paspalum scrobiculatum L. is found to produce ergot alkaloids in submerged culture.

Aspergillus tamarii Kita. isolé à partir de graines de Paspalum scrobiculatum L. produit les alcaloïdes de l'ergot en culture submergée.

14. One of the key project results was computer software for modelling of acoustic scattering from objects submerged in seawater.

L'un des principaux résultats du projet a été la production d'un logiciel informatique de modélisation de la diffusion acoustique d'objets submergés dans l'eau de mer.

15. Numerous moths have a tendency to becoming greasy. To eliminate this, they must be submerged in a solvent (trichloroethylene, acetone, etc) for some hours ...

De nombreux Hétérocères ont une fâcheuse tendance au "graissage"; Il faut pour cela les traiter par trempage dans un solvant (trichloréthylène, acétone, essence "F", etc.) pendant quelques heures...

16. According to many field trials on the efficiency of acrolein as a pesticide, most submerged aquatic weeds and algae are sensitive (BPCI, 1994).

Les bactéries et autres microorganismes sont également sensibles à l'acroléine.

17. The seedlings adapted to flooding by forming hypertrophied lenticels and adventitious roots on submerged portions of stems, as well as forming new roots on preexisting roots.

Les semis se sont adaptés à ces conditions en formant des lenticelles hypertrophiées et des racines adventives sur les portions submergées des tiges tout en formant aussi de nouvelles racines sur les racines déjà en place.

18. Submerged into the liquid world of the rain stick, the horn emerges again and again, dancing and mocking, emitting a never-ending acid song.

Submergé dans le monde liquide du bâton de pluie, le cor émerge encore et encore, danseur et burlesque, en émettant un chant acide qui ne se termine pas.

19. A correction of the theoretical values resulting from this expression based on data obtained in an experimental setup with vertical submerged rectangular (two-dimensional) aerated jets is proposed.

Une correction des valeurs théoriques découlant de cette équation basée sur des données obtenues lors d’une expérience en laboratoire avec des jets d’aération rectangulaires (bidimensionnels) verticaux submergés est proposée.

20. The overflowing by water of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water by drainage over areas which are not normally submerged.

Submersion par l'eau débordant du lit d'un cours d'eau ou d'autres étendues d'eau, ou accumulation d'eau provenant de drainages sur des régions qui ne sont pas normalement submergées.

21. Submerged frogs also showed an overall preference for oxygen levels above their critical oxygen partial pressures for the aerobic metabolic rate (41 mmHg at 1.5°C and 76 mmHg at 7°C).

Elles ont également montré une préférence pour les concentration d'oxygène dissous dépassant le seuil critique déclencheur du métabolisme aérobie, soit des pressions partielles d'oxygène de 41 mmHg à 1,5°C et de 76 mmHg à 7°C.

22. Evidently three distinct stages of geochemical and trophic development are represented, the sequence of stages being tentatively generalized as follows for reservoirs of this region: (1) soon after impoundment, rapid leaching of nutrients from submerged land causes a brief rise in productivity and aberrantly high levels of dissolved low molecular weight phosphorus and nitrogen in the backwaters; (2) subsequently, a "pulse" of soil humic matter released more gradually into the backwaters depresses productivity by fixation of minor elements such as iron, even if the dissolved phosphorus levels are high; (3) finally, a steady state is restored when this anomalous accumulation of humic matter is removed from the water column by sedimentation or flushing, allowing productivity to return to higher levels.

Trois stades distincts de développement géochimique et trophique sont bien représentés, l'ordre de ces stades étant provisoirement généralisé comme suit pour les réservoirs de cette region : (1) peu après la retenue, le ruissellement rapide des nutriments du sol submergé entraîne une brève élévation de productivité et des niveaux anormalement élevés de phosphore et d'azote de faible poids moléculaire disssous dans les eaux de renvoi; (2) ensuite, une « pulsation » de matière humique du sol mise en liberté plus graduellement dans les eaux de renvoi abaisse la productivité par fixation d'éléments mineurs, tels que le fer, même si les niveaux de phosphore dissous sont élevés; (3) finalement, l'équilibre se rétablit quand cette accumulation anormale de matière humique est enlevée de la colonne d'eau par sédimentation ou vidange, permettant à la productivité de retourner à des niveaux plus élevés.